김숙성 HONGDAE · 홍대점

OUR STORY · 熟成

肉を 熟成させる方法。

ドライエイジングとウェットエイジングを併用する交差熟成 — この弘大グルメ(홍대 맛집)、すなわち Hongdae Restaurant の Korean BBQ の味は、結局この時間が作っています。

김숙성 홍대점 숙성고에 걸린 원육 — dry-aged whole cuts hanging in the aging room of Kim Sukseong Hongdae, a Hongdae restaurant serving cross-aged Korean BBQ

FIG. 02

CHAPTER · 01

DRY AGING + WET AGING、交差熟成。

店内メニュー表の一番上に書かれた一文が、金熟成のすべてです —「すべてのお肉はDRY AGING + WET AGINGで交差熟成しました」。サムギョプサルと特厚肩ロースは480時間、つまり丸20日間を熟成庫で過ごします。ドライエイジングで水分を抜いて旨味を凝縮し、ウェットエイジングで肉質をやわらかくほぐす。ブルーリボンサーベイもこの弘大の焼肉店を「20日以上交差熟成した韓国産豚肉、ドライとウェットを併用して臭みなく肉の香りを引き出した」と紹介しています。

불판 위에서 구워지는 김숙성 홍대점 두툼한 특목살과 미나리 — thick-cut aged pork neck grilling with minari at Kim Sukseong Hongdae Korean BBQ

FIG. 03

CHAPTER · 02

厚く切って、焼いてお出しします。

肩ロースは2cmの厚さで切ります。薄く切っては熟成させた意味がないからです。鉄板にはセリと熟成キムチを一緒にのせて脂を和らげ、焼くのはスタッフが担当します。Googleレビューで最も繰り返される言葉も「焼いてくれるので楽だった」。韓国式の焼肉が初めての方でも、いちばん良い状態の一切れをそのまま受け取れます。

김숙성 홍대점 야장 테이블의 숙성육 한 상 — a full spread of cross-aged Korean BBQ on an open-air table at Kim Sukseong Hongdae, a Hongdae restaurant open until 2 AM

FIG. 04

CHAPTER · 03

レトロな屋台で、深夜2時まで。

金熟成弘大店は、レトロな老舗・屋台(ヤジャン)の雰囲気を持つ焼肉店です。毎日お昼12時に開店し、翌朝2時に閉店。年中無休なので遅めの会食にも、ライブ終わりの2次会にも対応できます。韓国語・English・中文・日本語のメニュー表をすべてご用意しております。弘大でグルメをお探しなら、ぜひお立ち寄りください。

02-6487-9950