김숙성 HONGDAE · 홍대점

OUR STORY · 熟成

我们如何 熟成这块肉。

干式熟成与湿式熟成并行的交叉熟成 — 这家弘大美食(홍대 맛집)、也就是 Hongdae Restaurant 的 Korean BBQ 味道,归根结底来自这段时间。

김숙성 홍대점 숙성고에 걸린 원육 — dry-aged whole cuts hanging in the aging room of Kim Sukseong Hongdae, a Hongdae restaurant serving cross-aged Korean BBQ

FIG. 02

CHAPTER · 01

干式熟成 + 湿式熟成,交叉熟成。

店内菜单最上方的一句话道尽了金熟成 —「我们家的肉全部采用 DRY AGING + WET AGING 交叉熟成」。五花肉与特厚梅花肉要在熟成库里待满480小时,也就是整整20天。干式熟成带走水分、浓缩肉香,湿式熟成则让肉质放松变嫩。蓝丝带调查也这样介绍这家弘大烤肉店:「交叉熟成20天以上的韩国产猪肉,干式与湿式并行,去除腥味、保留肉香。」

불판 위에서 구워지는 김숙성 홍대점 두툼한 특목살과 미나리 — thick-cut aged pork neck grilling with minari at Kim Sukseong Hongdae Korean BBQ

FIG. 03

CHAPTER · 02

切得够厚,替您烤好。

梅花肉切足2cm厚 — 切得太薄,熟成就白费了。烤盘上会一起放水芹与熟成泡菜来化解油腻,而烤肉这件事由店员负责。Google 评价里出现最多的一句话,就是「店员帮忙烤,吃得很轻松」。就算第一次吃韩式烤肉,也能直接拿到状态最好的那一片。

김숙성 홍대점 야장 테이블의 숙성육 한 상 — a full spread of cross-aged Korean BBQ on an open-air table at Kim Sukseong Hongdae, a Hongdae restaurant open until 2 AM

FIG. 04

CHAPTER · 03

复古露天大排档,营业到凌晨2点。

金熟成弘大店是一家带着复古老店与露天大排档气氛的烤肉店。每天中午12点开门,隔天凌晨2点打烊,全年无休 — 不论是晚场聚餐还是演出后的续摊都接得住。店内备有韩文、English、中文、日本語四种菜单。若你正在弘大找美食,这里值得一试。

02-6487-9950